Wróć do serwisu FAQ Download Edytuj profil w serwisie Księga gości International guests

Strona główna forum Szukaj Użytkownicy Zaloguj

FAQStrona g3򶭡 forum SzukajSzukaj UżytkownicyUżytkownicy ZalogujZaloguj

 

Poprzedni temat :: Następny temat
HALLOWEEN KNIGHT: Dubbing by KRPL Voices Studio
Autor Wiadomość

TS89 



Dołączył: 09 Sty 2006
Skąd: Jordanów-Chrobacze

Wysłany: 21-02-2012, 12:09 


Cytat
..no ale koniec offtopa, panowie :P


Tylko się wypowiem ;D

kakagonzalez napisał/a
Ale wtedy nazwę trzebaby zmienić na Nienaruszony


Jest tak.

Cytat
...albo od razu nakręcić odcinek! Jak improwizacja, to improwizacja :D Ja jestem za :mrgreen:


Też o tym myślałem ;)

eNeR napisał/a
Ha ha, świetne xD To mamy pomysł na kolejny projekt (mówię serio!) :lol: Tylko Marka Grabie trzeba by namówić..ale widziałem go w metrze, może znów go spotkam to zagadam :lol:


Metro w Warszawie przyciąga ciekawych ludzi ;D

Rider napisał/a
Jeszcze tylko jedno. Chcę być Dżonatanem! :D


Nadajesz się na niego :mrgreen:

Dobra. ja już się wypowiedziałem. Jak co - przyjmuję ostrzeżenie/karę na klatę ;)
_________________
 
 

Bandit 
Bye bye Baby!


Dołączył: 14 Kwi 2009
Skąd: Trzebnica

Wysłany: 21-02-2012, 22:23 


Wracając do tematu:mogę wziąć na siebie Normana, Goblina albo Chłopaka w kinie.
_________________
But there's a truck driving legend in the south today
A man called Bandit from Atlanta, GA
 
 

Chaser_Dracodi 
RWBY


Dołączył: 16 Lut 2008
Skąd: Thorn

Wysłany: 21-02-2012, 23:25 


Ja też bym chętnie wziął jakąś role, dajcie tekst to nagram próbkę jeżeli chcecie i dobierzcie mi jakaś role plis.
_________________
Yang Xiao-Long
 
 
 

eNeR 
Moderator / DJ



Dołączył: 03 Maj 2006
Skąd: Warszawa

Wysłany: 12-03-2012, 02:46 


Kolejne tygodnie lecą a tu dalej nic. Na czym tym razem utknęliśmy? Przydział ról? Chyba przydałoby się, żeby osoby chętne, które nie brały udziału przy poprzednim projekcie, wysłały jakieś próbki głosu, najlepiej, żeby były to te same zdania, co dałoby możliwość porównania. Trzeba by to ustalić i - co ważne - zrobić...

..bo jeśli tempo - a raczej jego brak - się nie zmieni, to mam dość zmuszania kogokolwiek do czegokolwiek.. Nic na siłę, widocznie ten projekt nie ma szans powstania.. Spójrzmy prawdzie w oczy - mijają 3 miesiące od założenia tematu (a od rzucenia pomysłu znacznie więcej) i właściwie jesteśmy w punkcie wyjścia..

..one man can make a difference ale nie w tym przypadku, musimy wszyscy o tym pomyśleć, bo sam tego nie ogarnę, jak widać.
_________________
 
 

Rider 
Konserwator



Dołączył: 08 Lip 2006

Wysłany: 12-03-2012, 02:58 


No ja i Tomek wiadomo nad czym teraz siedzimy, w swoim imieniu mogę powiedzieć, że co mi dacie to nagram, ale niestety w sprawach organizacyjnych co najmniej do czerwca jestem wyłączony...
_________________

Piszę poprawnie po polsku.
 
 

FlyingAnvil 
a.k.a. Latacz Iii|;)


Dołączył: 28 Sty 2009
Skąd: Mysłowice

Wysłany: 12-03-2012, 20:36 


Może się mylę, ale zdaje się, że teraz czas na decyzję Prezesa w sprawie przydziału ról. Potem przydział tekstów do nagrania, wysłanie nagrań i cała ta magia, na której Pik się już doskonale zna, czego przykładem jest nasz poprzedni projekt ;)
 
 

eNeR 
Moderator / DJ



Dołączył: 03 Maj 2006
Skąd: Warszawa

Wysłany: 04-09-2016, 05:01 


Pomysł nagrania powrócił...z dozą sceptycyzmu, ale jednak podchwyciliście temat podczas KR Party. Nie goni nas już żaden termin - od założenia tematu minęło 5 lat. Naprawdę warto byłoby zrealizować ten projekt i mieć równie fajną pamiątkę, co z KRTS, ale z oryginalnego KR.

Tomek ma podział ról, trzeba się tu zebrać i ogarnąć kto mógłby wziąć udział - wtedy będzie wiadomo komu ile ról przydzielić (w sensie jedna duża + jakaś poboczna, drobna), bo tak dużej ilości osób jak pierwotnie, nie uda się już zebrać, trzeba więc kombinować realnie.
_________________
 
 

TS89 



Dołączył: 09 Sty 2006
Skąd: Jordanów-Chrobacze

Wysłany: 04-09-2016, 05:06 


To ja przypomnę, jak wygląda na ten moment zapotrzebowanie na głosy:

męskie (6):
- MICHAEL
- KITT
- DEVON
- NORMAN
- GRANT
- SIMON

żeńskie (3):
- BONNIE
- DENISE
- CZAROWNICA

inne:
- GREMLIN (męski)
- CHŁOPAK & DZIEWCZYNA W KINIE
- TŁUM MIESZANY (dwie osoby z niego słychać)

Dwie pierwsze kategorie to postacie, które mają wiele do powiedzenia. Ostatnia kategoria to są jakieś dopowiedzienia, dwa, trzy zdania. Oprócz tego na pewno będzie potrzebny ktoś do intra/outra. Ale myślę, że nad tym będzie można zastanawiać się później.

W załączeniu też wstępnie rozpisane dialogi ;)
_________________
 
 

eNeR 
Moderator / DJ



Dołączył: 03 Maj 2006
Skąd: Warszawa

Wysłany: 04-09-2016, 05:17 


Wstępnie osoby z KR:TS powracają tu do swoich ról, czyli:

KITT=Pik
Michael=eNeR
Bonnie(wcześniej Sarah)=Fenix.

Rolę Devona proponowałbym Riderowi,
Norman, Grant i Simon do podziału dla Skryby, kaki i Dracodiego.
Jedną mniejszą rolę żeńską też mamy wstępnie zaklepaną, reszta do obmyślenia.
_________________
 
 

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 05-09-2016, 15:52 


O jak dla mnie spoko. :D

Do jakiejś mniejszej roli żeńskiej mogę spróbować siostrę namówić. :D


Hmm... Czaarownica. Myślę, że rola Czarownicy będzie jak pod nią pisana. :D
_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 

Rider 
Konserwator



Dołączył: 08 Lip 2006

Wysłany: 06-09-2016, 23:51 


Jestem za, co do Devona to miałbym nawet na Niego pomysł ;) .
_________________

Piszę poprawnie po polsku.
 
 

Chaser_Dracodi 
RWBY


Dołączył: 16 Lut 2008
Skąd: Thorn

Wysłany: 07-09-2016, 19:33 


ejjjj ja chcę być Bonnie, smuteg buuuu :((

a tak na poważnie to gdzie i na kiedy wysłać swoją próbkę głosu?
_________________
Yang Xiao-Long
 
 
 

eNeR 
Moderator / DJ



Dołączył: 03 Maj 2006
Skąd: Warszawa

Wysłany: 09-09-2016, 09:19 


Właśnie przeczytałem cały temat i wrócę do takiej kwestii:

Pik napisał/a
Proponuję sugestię eNeRa
Cytat
I jeszcze jedno - jeśli ktoś nie ma mikrofonu albo ma jakiś uszkodzony, niech kupi chociaż taki za 10zł, to niewielki wydatek a jakość jest bardzo ważna bo później ciężko wydobyć z szumów dźwięk który nie będzie diametralnie odstawał od reszty (z czym mieliśmy do czynienia podczas dubbowania KR:TS)

uznać za warunek. Dzięki temu efekt końcowy będzie znacznie lepszy, a prace przy późniejszym montażu pójdą znacznie szybciej.

Zatem jeśli ktoś nie ma mikrofonu, oczywiście powinien nabyć ;) Koszt 10-20zł nie powinien nadszarpnąć budżetu a przecież chodzi o to, by efekt naszej pracy był jak najlepszy.

Kolejna sprawa: wczoraj zastanawiałem się z Pikiem, jakiego tłumaczenia użyć - z DVD, z Polsatu, czy może z TVP. Czytając ten temat przypomniałem sobie, że przecież mamy własne napisy i to na ich użycie się zdecydowaliśmy, żeby projekt był w całości nasz. To jest najlepsze wyjście, zarówno pod względem poziomu napisów, który na pewno jest dobry, jak i czasu - inne napisy trzeba by spisać a tu już mamy gotowe, w dodatku Tomek już coś w kwestii napisów działał, więc jeszcze więcej jest w tym temacie zrobione :)

Wracając do przydziału ról - poprzednio (czyli wieki temu) chęć udziału wyrazili też Latacz (Flying Anvil) i Rycerz (czyli obecnie Bandit). Latacz chyba nam odleciał, ale Bandit jest na posterunku, więc mam nadzieję, że nadal jesteś chętny? Daj znać! :)

Jakoś na dniach trzeba będzie wziąć się za nagranie próbek, ale tu już Pik się wypowie, zarówno na ten jak i na inne tematy ;)
_________________
 
 

Bandit 
Bye bye Baby!


Dołączył: 14 Kwi 2009
Skąd: Trzebnica

Wysłany: 10-09-2016, 01:12 


Jestem za, mogę coś nagrać.
_________________
But there's a truck driving legend in the south today
A man called Bandit from Atlanta, GA
 
 

Pik 
Administrator



Dołączył: 01 Sty 2005
Skąd: Piastów (sąsiedztwo Warszawy)

Wysłany: 11-09-2016, 14:54 


Odrobiłem pracę domową - ponownie obejrzałem odcinek i odświeżyłem sobie ten temat. ;)
Przygotowałem także listę kwestii, na wzór tej z poprzedniego projektu.


Liczba wypowiedzi

Na początku dobra wiadomość (chyba głównie dla mnie ;P)..
W tym odcinku jest łącznie 529 tekstów, co daje liczbę o 1/4 mniejszą niż w odcinku KR:TS, więc całej pracy będzie mniej. :P

Jeśli chodzi o ilości kwestii przy poszczególnych postaciach, tak to wygląda:
MICHAEL - 220
BONNIE - 88
KITT - 39
NORMAN - 36
SIMON - 36
DENISE - 33
GRANT - 27
DEVON - 23
CZAROWNICA - 17
GREMLIN - 5 (a w zasadzie 1 lub 2, reszta to kopia)
CHŁOPAK - 2
DZIEWCZYNA - 2
TŁUM - 1


Moje propozycje:

1) Wbrew temu co napisałem poprzednio, sugeruję, aby każdy nagrał próbkę głosu każdej postaci (oczywiście zgodnej ze swoją płcią). Po pierwsze będziemy mieli sporo materiału próbnego, po drugie będzie najwygodniej przydzielić głosy do postaci - zawsze będzie odpowiedni przykład. Dzięki temu może uda nam się dopasować jakąś perełkę. ;)
Myślę, że z tej zasady powinna być tylko zwolniona Fenix, bo delikatnie mówiąc mamy deficyt kobiet, więc zbytnio wyboru z doborem żeńskich głosów nie mamy. ;)

2) Ponieważ praktycznie nie da się rozróżnić "głosu z tłumu", proponuję, aby wypowiedź "Świetnie, Rhett!" powiedziała ta sama osoba, która zagra chłopaka w kinie. Z drugiej części tekstu ("Hej, Rhett!") bym zrezygnował.

3) Tekst Gremlina: "36 Fairview Road...": chyba bardziej po polsku będzie brzmiało "Fairview Road 36".


Materiały próbne

Dla każdej postaci wytypowałem wypowiedzi, które moim zdaniem najlepiej byłoby nagrać.

Role męskie:
Spoiler:  


Michael
To może wyjaśniać dlaczego zostało splądrowane.
Linda musiała coś tam ukryć. Coś czego bardzo chce morderca.

KITT
Chyba ma na myśli koszmar.
Michael, powiedz jej, że Halloween jest dopiero jutro.

Norman
Wiedziałem, że nie powinienem, ale nie mogłem się powstrzymać.
Robię to od lat.
Zawsze je wycinam na Halloween.
Zamkniesz mnie?

Simon
Dzwoniłem do ciebie cały ranek.
Poszłabyś dzisiaj ze mną na bal kostiumowy?

Grant
Okradała mnie, ta mała przybłęda!
Zabierała pieniądze, które należą się mojej rodzinie, moim dzieciom.
Ale jej nie zabiłem.

Devon
Ludwik XVI został pozbawiony głowy za tyranię wobec podwładnych i za ślepą arogancję wobec innych, oraz za...
To musi być ten mężczyzna, o którym tyle słyszałem. Simon.

Gremlin
Fairview Road 36...

Chłopak
Widzisz? Sztuczne miasto. Nie wierzę, że zapłaciliśmy za to.



Role żeńskie:
Spoiler:  


Bonnie
Jak tylko uda mi się znaleźć klucz do tych drzwi.
Ten budynek ma więcej zamków niż Mennica Państwowa.
Do zobaczenia.

Denise
Mieliśmy z tuzin Boy George'ów...
Kilka breakujących mumii...
I jednego Johna DeLoreana.
Ale nikt nie przebrał się za goryla. Pamiętałabym.
Lubię owłosionych mężczyzn.

Czarownica
Nazywam się Esmeralda.
I jestem najważniejszą wiedźmą Północnej Hemi.
Nie jesteś czarnoksiężnikiem?

Dziewczyna
Nie teraz, Barry. Będzie najlepsze.



Dajcie znać co o nich myślicie oraz czy zgadzacie się na moją propozycję próbnego nagrania wszystkich postaci.


Dostosowanie napisów

Pozostaje jeszcze kwestia przystosowania naszych napisów do nagrań lektorskich. Tak jak poprzednio, niektóre kwestie powinniśmy pozmieniać (skrócić / zmodyfikować, aby lepiej brzmiały).

Pytanie, kto by się tego podjął? :)
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group. KRPL Mod by Pik. Template created by szpak.
Copyright (C) 2004 - 2019 by Pik  
Regulamin   Kontakt