Wróć do serwisu FAQ Download Edytuj profil w serwisie Księga gości International guests

Strona główna forum Szukaj Użytkownicy Zaloguj

FAQStrona g3򶭡 forum SzukajSzukaj UżytkownicyUżytkownicy ZalogujZaloguj

 

Poprzedni temat :: Następny temat
Grupa spolszczająca KR
Autor Wiadomość

9kamilr9
Korektor napisów



Dołączył: 11 Kwi 2006
Skąd: Igloopol w okolicach brzeska a Brzesko w okolicach Tarnowa

Wysłany: 23-07-2006, 09:40 


Jeśli chodzi o mnie jestem gotowy w kazdej chwili dnia i nocy
 
 
 

Pik 
Administrator



Dołączył: 01 Sty 2005
Skąd: Piastów (sąsiedztwo Warszawy)

Wysłany: 23-07-2006, 19:28 


Rider napisał/a
Wymyśliłem coś takiego :

Jak dla mnie trochę za bardzo rozciągniete te napisy w pionie.
Dało by się trochę zmniejszyć ich wysokość (samego tekstu)?

Fenix The Best napisał/a
chodzi o to, że jako korektor zostaniesz przydzielony do sprawdzania napisów danego tlumacza.
Np. Ja jestem tlumaczem a Ty zostaniesz przydzielony jako moj korektor i/ewentualnie mozesz dostać jeszcze jakis/jakies dodatkowe odcinki do sprawdzenia od koordynatora.

To może być dobry pomysł. :)

Fenix The Best napisał/a
Ja na ten przyklad od przedwczoraj mam zmniejszony transfer, bo sciagnelam za duzo GB. Teraz mam net wolniejszy od wiekszosci modemowcow
A teraz czekaj do 1 az Ci przywróca ten transfer...

Hehe, skąd ja to znam?
Od tygodnia mam tak samo wolny net..
Ehh.. zachciało mi się ściagać seriale.. :P

Fenix The Best napisał/a
Część tłumaczy otrzymała już teksty do tłumaczenia

Pozwól, że odpiszę tutaj.
Przyjąłem, co do mnie należy.
Jak już mówiłem odcinki przetłumaczę dopiero po moim powrocie za 3 tyg..
Póki, co teraz przez tydzień jestem w domu, ale nie mogę tłumaczyć odcinków, bo...
I tutaj głupio się przyznać, ale zgubiłem ściągnięte odcinki... :P
Po 1. od razu rozpoczynam ściąganie, a przez ten tydzień, jak chcecie, mogę dodatkowo przetłumaczyć Knight Rider 2010?
 
 
 

Rider 
Konserwator



Dołączył: 08 Lip 2006

Wysłany: 23-07-2006, 19:33 


Zaraz zobacze co da się zrobić z tmi rangami ;)
_________________

Piszę poprawnie po polsku.
 
 

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 23-07-2006, 19:37 


Pik napisał/a

Póki, co teraz przez tydzień jestem w domu, ale nie mogę tłumaczyć odcinków, bo...
I tutaj głupio się przyznać, ale zgubiłem ściągnięte odcinki... :P
Po 1. od razu rozpoczynam ściąganie, a przez ten tydzień, jak chcecie, mogę dodatkowo przetłumaczyć Knight Rider 2010?


Lol, nie żartujesz z tym gubieniem? ;)

Wiesz, nie wiem czy ktoś posiada KR 2010.
Jak kiedys go szukałam na necie, to nie mogłam znależć, a teraz mi juz wcale nie zalezy.

Ale ja mówię tylko za siebie. :mrgreen:
_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 

Rider 
Konserwator



Dołączył: 08 Lip 2006

Wysłany: 23-07-2006, 19:39 


Ja nie mam zmiaru oglądać KR 2010, tak więc może szkoda Twojej roboty ;) .
_________________

Piszę poprawnie po polsku.
 
 

Rider 
Konserwator



Dołączył: 08 Lip 2006

Wysłany: 23-07-2006, 19:52 


Pik zgodnie z życzeniem:






_________________

Piszę poprawnie po polsku.
 
 

Pik 
Administrator



Dołączył: 01 Sty 2005
Skąd: Piastów (sąsiedztwo Warszawy)

Wysłany: 23-07-2006, 20:21 


Fenix The Best napisał/a
Lol, nie żartujesz z tym gubieniem?

W zasadzie to zgineły mi w gąszczu mojego dysku twardego.. :)
A tak na poważnie.. Miałem cały 1 sezon po ang, ale rzadko oglądałem te odcinki, bo mam po polsku. Myślałem, że nadal je mam, a tu okazało się, że zniknęły..
Nie pamiętam, czy je usuwałem, ale wydaje mi się, że bym tego nie zrobił.

Fenix The Best napisał/a
Wiesz, nie wiem czy ktoś posiada KR 2010.
Jak kiedys go szukałam na necie, to nie mogłam znależć, a teraz mi juz wcale nie zalezy.

W emulu jest do ściągnięcia.
Rider napisał/a
a nie mam zmiaru oglądać KR 2010, tak więc może szkoda Twojej roboty

Właśnie wiem, że po tym co usłyszeli większość nie będzie chciała go oglądać, ale może jednak?:P
Tym bardziej, że jeżeli bym je przetłumaczył mielibyśmy spolszczone wszystkie filmy nawiązujące do KR.
Jeszcze się zastanawiam.. :)


Rider napisał/a
Pik zgodnie z życzeniem:

Wygląd super.
Zaraz przetestuje jak można je ładnie "wmontować" :)
 
 
 

Rider 
Konserwator



Dołączył: 08 Lip 2006

Wysłany: 23-07-2006, 21:24 


No to czekamy Pik :)
_________________

Piszę poprawnie po polsku.
 
 

Pik 
Administrator



Dołączył: 01 Sty 2005
Skąd: Piastów (sąsiedztwo Warszawy)

Wysłany: 23-07-2006, 21:28 


Na razie przydzieliłem 3 rangi, zobaczcie jak wyglada, i czy pasuje, jeżeli tak przydziele wszystkim.
 
 
 

Rider 
Konserwator



Dołączył: 08 Lip 2006

Wysłany: 23-07-2006, 21:36 


Nie powinienem się wypowiadać, ale jak dla mnie super ;) .
_________________

Piszę poprawnie po polsku.
 
 

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 23-07-2006, 21:42 


Mi tez sie podoba :)
_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 

Pik 
Administrator



Dołączył: 01 Sty 2005
Skąd: Piastów (sąsiedztwo Warszawy)

Wysłany: 23-07-2006, 23:06 


Ok, to rozdałem rangi :)
Mam nadzieję, że o nikim nie zapomniałem..

Acha, co w końcu z mattkr? Jest on tłumaczem?
 
 
 

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 23-07-2006, 23:58 


Tak, jest tłumaczem.

potwierdzenie masz w "Progress Level" :)
_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 

Seb 
Tłumacz odcinków
Interista IFC



Dołączył: 14 Paź 2005
Skąd: Mikołów

Wysłany: 08-12-2006, 20:19 


cholera...ostatnio z nudów sam sobie przetłumaczyłem odcinek...KR! ciekawe zajęcie :wink:
 
 

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 08-12-2006, 20:56 


SEB16 napisał/a
cholera...ostatnio z nudów sam sobie przetłumaczyłem odcinek...KR! ciekawe zajęcie :wink:


Może więc podzielisz się swoja pracą? ;)
_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group. KRPL Mod by Pik. Template created by szpak.
Copyright (C) 2004 - 2019 by Pik  
Regulamin   Kontakt