Wróć do serwisu FAQ Download Edytuj profil w serwisie Księga gości International guests

Strona główna forum Szukaj Użytkownicy Zaloguj

FAQStrona g3򶭡 forum SzukajSzukaj UżytkownicyUżytkownicy ZalogujZaloguj

 

Poprzedni temat :: Następny temat
Nazwy Własne

Czy spalszczać nazwy własne w Knight Riderze?
Tak
23%
 23%  [ 3 ]
Nie
76%
 76%  [ 10 ]
Głosowań: 13
Wszystkich Głosów: 13

Autor Wiadomość

rama76
Tłumacz odcinków



Dołączył: 15 Lip 2005

Wysłany: 15-08-2006, 19:35 


Widzę, że od dwóch tygodni nilk nic tu nie napisał i chyba tłumaczenie odcinków umiera. Żadnego nowego tłumaczenia nik nie wstawił.

Hej coś się stało??? Czemu nie ma niwych napisów?? :cry:
_________________
 
 

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 19-08-2006, 15:10 


Nie ma nowych napisow, ponieważ koordynatorce wysiadl komputer i dopiero teraz zalatwila sobie nowy.

Jak widac bez kogos, kto kontrolowalby to wszystko, nie ma pracy.

Ze swojej strony pragne dodac, ze w czasie gdy nie mialam dostepu do kompa i neta, przetlumaczylam w wersji pisanej wszystkie moje odcinki. Musze je teraz tylko przepisac na kompa.

stracilam tez wiekszosc odcinkow KR, ktorych nie mialam zgranych na plytkach z tego wzgledu musicie mi wybaczyc dalsze opoznienia - musze po prostu jeszcze raz sciagnac odcinki.

Musiscie tez mi tak troche czasu na podpasowanie tego komputera pod moje wymagania.


A wracajac do czolowki, wiekszosc osob opowiada sie za tym by kazdy tlumacz mial swoja wersje. Tak wiec czolowka tlumaczona jest wedlug gustu tlumacza.
_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 

Rider 
Konserwator



Dołączył: 08 Lip 2006

Wysłany: 19-08-2006, 15:18 


Uuuuuu współczuje i życze dobrego kompa ;) .
Dużo tych odcinków poszło :?:
_________________

Piszę poprawnie po polsku.
 
 

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 19-08-2006, 15:35 


Poszly mi wszystkie odcinki ponad druga polowe 2 sezonu.

Nie moge wiec sprawdzic zadnych napisow. :(

A jesli chodzi o kompa, to... juz musialam formatowac dyski, bo ci "specjalisci" tego nie zrobili.
Wkurzylam sie troche, bo teraz to nawet zwyklego gg nie mam. :/

Ale za jekis 2-3 dni zaczne pracowac nad tlumaczeniami KR.
_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 

eNeR 
Moderator / DJ



Dołączył: 03 Maj 2006
Skąd: Warszawa

Wysłany: 19-08-2006, 22:12 


Ech....w mordę.. :evil: Miałem dwa tygodnie temu podobną sytuację: otóż pewien program do usuwania wszelkich śmieci z komputera (temp. itp) tak się wspaniale spisał, że uznał za niepotrzebne (czyt. idealne do skasowania) wszystkie pliki i foldery, które...nie zostały otwarte w ciągu doby, a właściwie tych godzin, które minęły od północy, czyli ok.10. I tak oto, owy wspaniały program wypieprzył mi bezpowrotnie folder z częścią (na szczęście "tylko") odcinków KR, jakieś 2gb programów, 4gb mp3... Szkoda gadać... Może nie dostanę bana za to zdanie:
Odradzam używanie niektórych funkcji programu Advanced System Optimizer!!!:/
...może was spotkać to, co mnie...
Tak więc pozdrawiam Cię, Fenix, i każdego, kto doświadczył tego na własnej skórze (własnym kompie;))
Hej:)
_________________
 
 

eNeR 
Moderator / DJ



Dołączył: 03 Maj 2006
Skąd: Warszawa

Wysłany: 19-08-2006, 22:16 


...no i oczywiście przez to, że muszę odzyskiwać straty, a więc ściągać wiele rzeczy po raz drugi, z limitu 7GB wykorzystałem na dzień dzisiejszy 6,85GB...a do końca miesiąca daleko...
...ech...neostrada...a właściwie jej limit, bo na resztę nie narzekam;p
...z tego co pamiętam, to też coś wiesz na ten temat, Fenix :wink:
Pozdrowionka;)
_________________
 
 

K.I.T.T.
Korektor napisów
KNIGHT2000



Dołączył: 15 Mar 2006
Skąd: Poznań

Wysłany: 20-08-2006, 21:04 


To tylko pozostaje współczuć poszkodowanym technicznej katastrofy ;)

Do eNeR : Dzięki za ostrzeżenie, ale ja nie mam potrzeby korzystać z tego optimizer'a...



Życze szybkiej odbudowy struktury zawartości katalogów o naszym wspaniałym filmie, jakim jest oczywiście Knight Rider.. :D


K.I.T.T.
_________________
 
 

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 20-08-2006, 21:26 


No ja juz chyba przezylam wszystko jesli chodzi o kompy, awarie, utraty danych, odpały z Neostrada, kasowanie danych przed optimizer tez kiedys przezylam. ;)
Chyba z poł tygodnia wyklinałam swoją głupotę. ;)

Ale gadalam niedawno z serwisantami, maja moj stary komputer i obiecali, ze w poniedzialek zgraja mi dane z kompa. Ciekawe czy zgraja mi akurat te dane, ktore sa mi w tej chwili najbardziej potrzebne.
_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 

Rider 
Konserwator



Dołączył: 08 Lip 2006

Wysłany: 20-08-2006, 21:27 


Fenix nie ma tragedii. Już ja się postaram, żebyś szybko uzupełniła kolekcje ;) .
_________________

Piszę poprawnie po polsku.
 
 

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 21-08-2006, 19:51 


Na Ciebie zawsze mozna liczyć. ;)
_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 22-08-2006, 12:48 


Sorrka, że post pod postem, ale właśnie sobie cos uswiadomilam jezeli chodzi o czołówki.

Imho jedyne czolowki, jakie moga być wstawiane w tłumaczonych napisach to te zatwierdzone tutaj, czyli cołówka TVP, Polsatu, Karra, Pika lub Ramy.

To takie ograniczenie jeżeli chodzi o kreatywność tłumaczy. A jezeli ktos naprawdę bardzo chcialby użyc swojej czołówki, to najlepiej jakby tutaj wpisal swoją wersję.
Wtedy uzgodnilo by się czy zostanie zaakceptowana czy nie.
_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 

eNeR 
Moderator / DJ



Dołączył: 03 Maj 2006
Skąd: Warszawa

Wysłany: 30-08-2006, 00:43 


Ja z kolei nie chcę się powtarzać, ale ja tam najbardziej wolę czołówkę z tvp1, tak jak pisałem - nienajlepsza, ale do takiej się przyzwyczaiłem, a już niebawem będę się przyzwyczajał jeszcze bardziej :lol: Pozdrowionka :wink:

P.S....czyli popieram takie ograniczenie-proponowane czołówki są na tyle dobre, że nie ma potrzeby tworzyć kolejnych...no chyba że:

Hoff...człowiek, który niby znika ale wciąż jest widoczny. David Hasselhoff...samotny piosenkarz i aktor..........no dobra, koniec weny i żartów :P :lol:
Pozdro :wink:
_________________
 
 

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 30-08-2006, 21:24 


Postanowiłam sie podzielić jednym z baboli, które znalazłam w napisach:

Cytat

We will overtake them|in a matter of minutes.



Cytat

Zaraz ich do godzimy.


Szczerze mnie to rozbawiło. :wink:
_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 31-08-2006, 22:08 


Kolejne z podknięć, które znalazłam:

powinno być:
Cytat

wspólnikami


było:
Cytat

wspólkikami


Obraz współ-kopiących się (kick (czyt. kik) - kopać) nie miał wyboru, jak pojawic sie w mojej glowie. ;)



I jeszcze jeden, od teraz na karnawał bedziemy jeżdzić do
Cytat

Rio de Raneiro


;)
_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 

K.I.T.T.
Korektor napisów
KNIGHT2000



Dołączył: 15 Mar 2006
Skąd: Poznań

Wysłany: 12-09-2006, 07:19 


Zastanawiam sie, czy nie zaproponować własnej wersji czołówki, ale nie moglbym za bardzo, bo nie jestem tłumaczem, tylko korektorem... ;) Mam nadzieje, że temat wybierania czołówek dalej się jakoś posuwa do przodu zamiast kręcić w kółko :D
_________________
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group. KRPL Mod by Pik. Template created by szpak.
Copyright (C) 2004 - 2019 by Pik  
Regulamin   Kontakt