[KITT86]

Nie zawsze...
Poza tym przy napisach zawsze możesz posłuchac oryginału

[jaworek41]

Skaleczyłem się papierem. Szczypie! jest najlepsze

[Fenix The Best]

Nie zgodzę się, że tłumaczenie pod napisy jest krótsze niż pod lektora.

Człowiek szybciej czyta wzrokiem niż mówi ustami.

[Mandrivnyk]

Fenix The Best napisał/a

Człowiek szybciej czyta wzrokiem niż mówi ustami.

A czasem szybciej mówi niż myśli.



To też. - FTB

[CeeZaaRyy]

Moje ulubione momenty są w pierwszym i ostatnim odcinku :
KITT : Billy, sprawdzę swój system i powiem Ci gdzie popełniłeś błąd.
Billy : Dzięki... KITT
Zoe : Uuu...
Billy : Przyznasz - mam stopnie naukowe w dziedzinie fizykii stosowanej, kwantowej, elektromechaniki oraz matematyki stosowanej...
Zoe : A ja znam 9 języków. Zróbmy sobie dziecko.
- - - - - - - - - -
Michael jest pijany.
KITT : Michael, twój poziom alkocholu we krwi jest o wiele za duży abyś mógł prowadzić.
Michael : Dobrze i tak nie chcę prowadzić. Chcę hamburgera. Zawieź mnie do baru dla zmotoryzowanych.
KITT : Michael, wiesz, że miejską legendą jest to, iż tłuste jedzenie pomaga na kaca.
Michael : Rząd już nas nie finansuje, Zoe nie umie gotować, a lodówka jest pusta. Chcę hamburgera !
KITT : Powinniśmy coś kupić dla pani w bagażniku.
Michael : Nie ! Ona nie jest głodna !

[domino141196]

Moje ulubione to :
W odcinku halloween końcowa scena
billy do zoe: skąd mam wiedzieć że to ty ? Może dasz mi buzi ??
zoe: ok i kiedy miała go pocałować to rąbła go w łeb

Mike: KITT? No dobra. Nieważne. KITT , spróbuj coś takiego jeszcze raz, to wsypię Ci cukru do baku.
KITT: Nawet o tym nie myśl, Mike.

[eNeR]

domino141196 napisał/a

KITT , spróbuj coś takiego jeszcze raz, to wsypię Ci cukru do baku.

Uwielbiam minę Mike'a gdy to mówi, bezcenne xD

[Knight_3000]

To moim zdaniem są bardzo fajne dialogi:
- z pilota:

Sarah: Hello?
KITT: Hello, Sarah Graiman. I've been trying to contact you for the past several hours.
Sarah: Great. Who are you?
KITT: I know your father. He has sent me to find you as it is probable men who wish you harm are following you as we speak.
Sarah: Look. If my father sent you, he would have given you a code word.
KITT: He did. The code word is "Knight. Where are you?
Sarah: I just entered the library.
KITT: Good. Continue inside. If someone attempts to follow you in without proper identification, you will see it.
Sarah: Good idea.
KITT: Yes, I know.

- I z odcinka Knight to Kings Pawn:

Soldier: Sir? The Knight Industries vehicle has just been taken.
KARR: We must stop them.
Torrez: KARR, stop.
KARR: KITT must be stopped.
Torrez: No. KITT is no longer important.You have everything you need. Let him go.
KARR: My analysis indicates that KITT is a potential threat. I will not allow for the possibility of being shut down again.
Torrez: I am giving you a direct order. Stand down.
KARR: I take orders from my creator, Dr. Charles Graiman.
Torrez: Graiman is dead. I'm next in command.You take orders from me.
KARR: Your reasoning is correct.You are, in fact, next in command. I do take orders from you.
Torrez: Karr!
KARR: Now, we are one. And I give the orders.

[krysti111]

Sors ale czy możecie pisać tę śmieszne rzeczy KRTS bo niezbyt rozumiem.

[Charles Grejman]

Knight_3000 napisał/a

KARR: My analysis indicates that KITT is a potential threat. I will not allow for the possibility of being shut down again.

Ja tego nie rozumiem. Skoro KARR mówi że KITT jest zagrożeniem to dlaczego jedzie go zabić.Przecież istnieją duże szanse że mu się nie uda...ale i tak tam lezie. DLACZEGO

[Mandrivnyk]

Bo

Charles Grejman napisał/a

KARR mówi że KITT jest zagrożeniem

Teraz już wiesz?

[djbasstronic]

Mike do KITTA:
Ok KITT, a teraz jeśli się zgodzisz przejdź w tryb ataku
KITT: zgoda, dzięki że pytasz xD

[darkvolfer]

SaoPaulo napisał/a

KITT: Cześć Mike. Mów mi KITT. Mike: No dobra. Mówi i zna moje imię. Może powiesz mi jak to coś samo jeździ? Sara: To nie coś, to samochód. I możesz go nazywać KITT. Mike: KITT? No dobra. Nieważne. KITT , spróbuj coś takiego jeszcze raz, to wsypię Ci cukru do baku. KITT: Nawet o tym nie myśl, Mike. Sara: Mike nie kłóć się z samochodem. KITT ignoruj go. Świetnie sobie radzisz. KITT: Tak, wiem

Popieram całkowicie

Od siebie dodam:

Mike: Mówiłaś, że twój kontakt jest w samochodzie.
Sara: Nie, mówiłam, że mój kontakt to samochód.

Flight by Knight:
Pani Clark: Nie wierzę, że kłócisz się z Mustangiem.
Danny: To ekstremalnie zaawansowany, myślący algorytm.
Pani Clark: W to że kłócisz się z tym, też nie wierzę.