Wróć do serwisu FAQ Download Edytuj profil w serwisie Księga gości International guests

Strona główna forum Szukaj Użytkownicy Zaloguj

FAQStrona g3򶭡 forum SzukajSzukaj UżytkownicyUżytkownicy ZalogujZaloguj

 

Poprzedni temat :: Następny temat
Napisy do odcinków
Autor Wiadomość

K.I.T.T.
Korektor napisów
KNIGHT2000



Dołączył: 15 Mar 2006
Skąd: Poznań

Wysłany: 04-02-2007, 18:03 Napisy do odcinków


Co jest grane z napisami do odcinka 110 (1x10) - Inside Out ?? Od kilku tygodni mam ten odcinek ściągnięty, po angielsku, a w dziale Tłumaczenia jest wciąż zaznaczone "Trwa tłumaczenie". Ile jeszcze mi przyjdzie poczekać na te napisy? Bo powiem szczerze - oglądając angielską wersje jedynie udaje mi sie wychwycić niewielkie urywki z dialogów żebym mógl cos zrozumieć.. A gdybym miał napisy, to niewątpliwie lepiej by mi sie oglądalo.....



To jest mój 401-szy post na forum !!! :D :D :D Yeah !!! Oby udalo mi sie napisać 1 000 postów !!!
_________________
Ostatnio zmieniony przez eNeR 13-03-2015, 15:13, w całości zmieniany 2 razy  
 
 

Krider 


Dołączył: 29 Sie 2006
Skąd: Rzeszów

Wysłany: 11-02-2007, 11:09 


Tak samo z napisami do odcinka Out Of The Woods.Od dawna pisze że ostatnie poprawki a napisów do dzisiaj nie ma. :(
 
 
 

Seb 
Tłumacz odcinków
Interista IFC



Dołączył: 14 Paź 2005
Skąd: Mikołów

Wysłany: 11-02-2007, 11:35 


Spokojnie chłopcy :wink: ja też czekam na napisy do Golath Retruns...i wiem że będą...trzeba trochę cierpliwosci :)
 
 

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 11-02-2007, 11:41 


Siedzieć cicho i cieszyć się, że władza robi cos w tym kierunku. :P
_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 

Krider 


Dołączył: 29 Sie 2006
Skąd: Rzeszów

Wysłany: 11-02-2007, 11:45 


Też czekam na napisy do Goliath Returns.Już od dawna sprawdzam czy nie ma do niego napisów.
 
 
 

mati1992 

Dołączył: 19 Kwi 2007
Skąd: Lublin

Wysłany: 17-06-2008, 18:59 


Witam. Chciałem zapytać kiedy będą napisy do odcinka Goliath Returns? Mam ten odcinek już od pół roku, obejrzałem po angielsku, ale nie wszystko do mnie dotarło. Kiedy zostaną dodane do niego napisy?
 
 

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 17-06-2008, 19:41 


Nie potrafię odpowiedzieć na to pytanie. ;)
Najlepiej zamolestuj tłumacza odpowiedzialnego za tłumaczenie tego odcinka, czyli Fostera. :)

Ale czuję się też w obowiązku poinformować, że studenci mają jeszcze sesję (a przynajmniej część), więc na razie może być z takimi sprawami. :P
Ja np. mam "sesję" już od połowy kwietnia i wciąż końca nie widać. :lol:
_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 

marcin109173

Dołączył: 13 Lut 2010

Wysłany: 13-02-2010, 17:32 napisy do nieustraszonego


Witam wie ktos moze gdzie moge znalesc napisy do 3 i 4 sezonu????
 
 

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 13-02-2010, 17:40 


Wszystkie dostępne polskie napisy dostępne są tutaj:
http://www.knight-rider.pl/download_dzial12.php

:)
_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 

toddy1992 

Dołączył: 17 Wrz 2010

Wysłany: 27-01-2011, 20:03 


Hmm może jednak ktoś ma w posiadaniu napisy do 4 sezonu?? szukam juz dłuuugo ich:( A w dziale download jest tylko pare odcinkow:(
 
 
 

eNeR 
Moderator / DJ



Dołączył: 03 Maj 2006
Skąd: Warszawa

Wysłany: 27-01-2011, 20:12 


Powyższa odpowiedź Fenix jest nadal aktualna i to się nie zmieni - w związku z wydaniem serialu na DVD nie zajmujemy się już tłumaczeniem odcinków.
_________________
 
 

TS89 



Dołączył: 09 Sty 2006
Skąd: Jordanów-Chrobacze

Wysłany: 27-01-2011, 20:18 


toddy1992 napisał/a
Hmm może jednak ktoś ma w posiadaniu napisy do 4 sezonu?? szukam juz dłuuugo ich:( A w dziale download jest tylko pare odcinkow:(


Zobacz sobie tutaj: http://www.knight-rider.pl/forum/viewtopic.php?p=46371#46371 Wkrótce AmerCom prawdopodobnie wznowi KR, więc będzie można zaopatrzyć się w całą serie, i to z napisami i lektorem.
_________________
 
 

Bandit 
Bye bye Baby!


Dołączył: 14 Kwi 2009
Skąd: Trzebnica

Wysłany: 02-02-2011, 20:28 


Szukam osoby umiejącej robić synchro do napisów. Chętnych poproszę na PW.
_________________
But there's a truck driving legend in the south today
A man called Bandit from Atlanta, GA
 
 

Pleban 


Dołączył: 08 Lut 2011
Skąd: Zduńska Wola, obecnie Montreal

Wysłany: 09-02-2011, 04:40 


To ja rozumiem, że w związku z pojawieniem się DVD nie bawimy się już w robienie napisów?
 
 
 

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 09-02-2011, 13:32 


No tak jakoś to wszystko stanęło. :) Chociaż nie kategorycznie. :)
_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group. KRPL Mod by Pik. Template created by szpak.
Copyright (C) 2004 - 2019 by Pik  
Regulamin   Kontakt