Wróć do serwisu FAQ Download Edytuj profil w serwisie Księga gości International guests

Strona główna forum Szukaj Użytkownicy Zaloguj

FAQStrona g3򶭡 forum SzukajSzukaj UżytkownicyUżytkownicy ZalogujZaloguj

 

Poprzedni temat :: Następny temat
Polskie akcenty w zagranicznych filmach
Autor Wiadomość

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 18-09-2013, 23:57 


Jego historia jest znacznie ciekawsza niż tylko to co wyżej napisałam, ale poznajemy go akurat w tej chwili. :P
_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 04-10-2013, 20:54 


eNciu, znowu mam dla Ciebie powód do radości - w drugim odcinku serialu Torchwood (spin-off Doctora Who, Billy z KR:TS przebrał się za głównego bohatera - Jacka Harknassa w odcinku halloweenowym :P ) chłopak/maż ... ofiary kosmitów opowiada o sytuacji w pracy. Mianowicie - nie chce zatrudnić kolegów jakiegos znajomego ponieważ na dużo narzekają i jeczą, gdy ma alternatywę - 5 polskich chłopaków, którzy nie zrobią sobie żadnej przerwy,będą pracowac cały dzień, będą szczęśliwi jak dzieci i to wszystko za jedyne 56 funciaków i to na legalu. :P
_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 

eNeR 
Moderator / DJ



Dołączył: 03 Maj 2006
Skąd: Warszawa

Wysłany: 05-10-2013, 02:29 


Polacy = murzyńscy niewolnicy 21 wieku :twisted: Suuuuper ;)
_________________
 
 

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 07-10-2013, 17:48 


W drugim odcinku Agents of Shield, agent Coulson powiedział:

Pierwszy przenośny radiotelefon|na nadgarstek, 1936, Polska.
Zrobili ich tylko dwadzieścia.|Nadal działa.


Zapomnieli o tym wspomnieć w reklamie Samsunga. :P
_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 02-02-2015, 21:13 


Film Redirected. Ogólnie opowiada o tym jak bardzo dzikim krajem jest Litwa, ale dość szczególną rolę ma w nim polski chłopak. Chociaż może lepiej niż polskim, posługuje się łaciną. ;)
_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 

eNeR 
Moderator / DJ



Dołączył: 03 Maj 2006
Skąd: Warszawa

Wysłany: 11-05-2016, 09:58 


Fajny artykuł o polskich akcentach w filmach:
http://film.onet.pl/artykuly-i...granicznym-ekranie/sfrdym
_________________
 
 

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 03-07-2016, 16:02 


W 2 odcinku Jessiki Jones pojawia się na chwilę "Polski mechanik" niejaki Jan Kutrzeba.

Najpirw trochę zagłuszony przez dźwięki otocznia mówi "Ten akumulator trzeba chyba będzie zmienić". A potem za odchodzącą Jessicą krzyczy "Grzeczne dziewczynki". 8)
_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 

eNeR 
Moderator / DJ



Dołączył: 03 Maj 2006
Skąd: Warszawa

Wysłany: 03-07-2016, 17:35 


Aż sobie poszukałem w necie..rzeczywiście :) W dodatku gość brzmi tak polsko i ma taki akcent mówiąc po angielsku, że chyba nie za długo przebywa w Stanach ;)
_________________
 
 

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 30-10-2016, 14:22 


Kolejna produkcja Netflixa, kolejny polski akcent. :D

Tym razem źli gangsta oglądają filmik z prezentacji takiej jednej pukawki i wydaje im się, że prezentują ją ukraińcy. :D

Ale my przecież wiem lepiej. :D


_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 

TS89 



Dołączył: 09 Sty 2006
Skąd: Jordanów-Chrobacze

Wysłany: 30-10-2016, 14:33 


Jakie to nasze "nie martw się, jakoś to będzie". :D
_________________
 
 

eNeR 
Moderator / DJ



Dołączył: 03 Maj 2006
Skąd: Warszawa

Wysłany: 30-10-2016, 22:34 


Fantastyczne tłumaczenie. Mogli się wysilić i sprawdzić, że "work" u nas oznacza nie tylko "pracuje", ale może znaczyć też np. "działa", co by znacznie bardziej pasowało to opisu działania kamizelki... :roll:
A ogólnie akcent z jednej strony spoko, z drugiej zaś - w pewnym sensie znów pokazują Polaków jako głupków. No, ale takich akurat pełno na całym świecie (głupków, nie Polaków...chociaż... xD).
_________________
 
 

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 31-10-2016, 18:10 


Już 12 odcinek Luke'a Cage'a i co to tam w tle stoi? :D


_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 

TS89 



Dołączył: 09 Sty 2006
Skąd: Jordanów-Chrobacze

Wysłany: 31-10-2016, 18:11 


Fenix The Best napisał/a
Oj, czyżby to był 1x12 odcinek Luka Cage i a co to tam w tle stoi?


Tapeta kładziona przez fachowców z "Usterki" :D
A, wódka... W sumie blisko :D
_________________
 
 

Fenix The Best 
Moderatorka



Dołączyła: 09 Cze 2006
Skąd: SPARTAAAA!!!

Wysłany: 31-10-2016, 18:13 


Może ta butelka to pozostałość po robotnikach? :D
_________________


Nie jestem klockiem lego, nie muszę do niczego pasować.
 
 
 

TS89 



Dołączył: 09 Sty 2006
Skąd: Jordanów-Chrobacze

Wysłany: 31-10-2016, 18:16 




I zagadka rozwiązana! :D
_________________
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group. KRPL Mod by Pik. Template created by szpak.
Copyright (C) 2004 - 2019 by Pik  
Regulamin   Kontakt