[Van Helsing]

Witam. Znalazłem na wikipedii opis funkcji KI3T'a. Tyle, że tekst jest w całości po angielsku, a mi takie tłumaczenia "średnio" wychodzą W związku z tym mam prośbę, czy ktoś w wolnej chwili mógłby mi to przetłumaczyć? Nie chciałbym nikomu sprawiać kłopotów, ale nie dam rady tego dobrze przetłumaczyć Jeżeli ktoś byłby chętny to podaję link:
http://en.m.wikipedia.org/wiki/KITT?
Chodzi mi tylko o tekst dotyczący Mustanga. Będę dozgonnie wdzięczny za każdą pomoc.

[Fenix The Best]

Sarah pokusiła sie o tłumaczenie tych funkcji na swoim blogu.

http://krts.blog.onet.pl/Chara...D410957755,DA2010-07-31,n


Mam nadzieję, że się nie obrazi za publikację.

[Van Helsing]

Wielkie dzięki za pomoc

Pozdrawiam!

[Sarah_G.]

Fenix The Best napisał/a

Sarah pokusiła sie o tłumaczenie tych funkcji na swoim blogu. http://krts.blog.onet.pl/Chara...D410957755,DA2010-07-31,n Mam nadzieję, że się nie obrazi za publikację.

Nie no, jasne, że się nie obrażę. Tylko się zdziwiłam, że ktoś to w ogóle znalazł. ;P

[Mandrivnyk]

Sarah_G. napisał/a

Tylko się zdziwiłam, że ktoś to w ogóle znalazł.

Wiedziałem, ze to Ty!
Gadaliśmy o tej stronce na czacie ostatnio.
Fajnie zrobiona.

[kakagonzalez]

FROST napisał/a

Wiedziałem, ze to Ty!

Not only You

Fajny blog. Trzeba go doczytać w końcu w wolnym czasie

[Mandrivnyk]

kakagonzalez napisał/a

Not only You

Może dlatego, że na czacie o tym napisałem?

[Sarah_G.]

Dzięki.
Szczerze mówiąc nie przypuszczałam, że ktokolwiek przegląda onetowskie blogi. A tu niespodzianka, bo już nawet poruszona rozmowa na temat bloga.

[Fenix The Best]

Jakiś użytkownik z tydzień albo dwa temu podał linka do Twojego bloga na forum.
Ale kompletnie nie umiem się poruszać po tych onetowych blogach. Nie potrafie np. normalnie przez stronę główną wejść na poszczególne działy.
Czuje się przez to taka stara i zacofana.

[kakagonzalez]

Fenix The Best napisał/a

Czuje się przez to taka stara i zacofana.

To nie jesteś w tym sama

[Sarah_G.]

Będę miła i się jemu/jej upiecze. Wiem, że trudno trafić na bloga o KR, bo jest jeszcze kilka, ale zupełnie nieaktywnych, albo opuszczonych.
Ja się kilka lat temu zaczęłam "bawić" w pisanie blogów, ale głównie trwało to od kilku dni do kilku tygodni. I muszę się przyznać, że z tym też czasami mam problemy. Tyle tych zakładek i wszystkiego, że nieraz się gubię i już nie wiem w co kliknąć na tej stronie głównej. Onet.pl to jeszcze jest w miarę, ale blog.onet.pl to już taki, niemal że prawdziwy "śmietnik".
Zawsze jest inna opcja, że to Onet jest zacofany, bo ma wszystko nie tak poukładane.

[kakagonzalez]

Sarah_G. napisał/a

Zawsze jest inna opcja, że to Onet jest zacofany, bo ma wszystko nie tak poukładane.

Zawsze jest opcja, że onet to taka internetowa wersja Faktu

[Sarah_G.]

Z tym to ja się nawet mogę zgodzić. ;D

[Fenix The Best]

Weź już nie przesadzaj. Onetowi jeszcze daleko do Faktu. Onetowe komentarze są tylko raczej wątpliwej jakości.

[kakagonzalez]

To ekstremum było
A komentarze... jak komentarze. Na każdym portalu wymiatają. Nawet w naszym Serwisie